Schémas de pensée.

CNN :

I am stunned by an interview I conducted with New Orleans Detective Lawrence Dupree. He told me they were trying to rescue people with a helicopter and the people were so poor they were afraid it would cost too much to get a ride and they had no money for a "ticket". Dupree was shaken telling us the story. He just couldn't believe these people were afraid they'd be charged for a rescue.

Je suis assommé par une interview que j'ai faite avec Laurence Dupree, policier à la Nouvelle-Orléans. Il me disait qu'ils essayaient de sauver des gens par hélicoptère et que ces gens étaient si pauvres qu'ils avaient peur que cela leur coûte trop cher pour être pris en charge et qu'ils n'avaient pas de quoi payer un "billet". Dupree était atterré en nous racontant cette histoire. Il ne pouvait tout simplement pas croire que ces gens avaient peur que leur sauvetage leur soit facturé.

Je crois vraiment que cette catastrophe aura des répercussions qui mettront bien à mal le modèle américain de l'après 11 septembre. Car lorsque l'ennemi ne vient pas de l'extérieur, les plaies internes ne demandent qu'à s'ouvrir.