free web stats
Carte postale suédoise: Visions télés.

4 avril 2005

Visions télés.

Photographie de l'émission Forten. Vue du fort avec une question incrustée à l'écran.
Laquelle de ces propositions ne correspond PAS au nom d'un fromage français ?

A défaut d'appareil photo, mes images du moment viennent de la télévision suédoise que je viens (seulement) de découvrir. Un moyen comme un autre d'améliorer mon niveau d'écoute dans cette langue que je commence à un peu maîtriser, attention les yeux.

Sur cette télévision il y a de tout. Beaucoup de télé-réalité et de jeux. Quelques documentaires. Pas de journal télévisé à 20 heures. Des émissions de cuisine, des films exclusivement en version originale, parfois non sous-titrés.

Il y a une chaîne qui diffuse le Late Show. Il me manque certainement une clé pour trouver un intérêt à cette émission relativement indigeste.
Il y a cette autre chaîne qui diffuse la version suédoise de Fort Boyard et qui répond au nom original de Forten. Tournée dans le célèbre fort près de la Rochelle. On y entend un présentateur qui dit vers la fin du jeu, dans la langue de Molière, avec un fort accent suédois : "Monique, s'il vous plaît, tête de tigre" (oui, Félindra, cela ne devait pas sonner particulièrement terroir). On y voit également des bandeaux appelant à envoyer des sms pour gagner des week-ends en Charente. Une France qui donne l'impression d'un pays de Cocagne. Fort à parier que cette émission a reçu le soutien du tourisme local.
Enfin il y a cette chaîne qui traite peu de la mort du pape parce qu'il n'y a que 25000 catholiques en Suède. Heureusement. Je n'aurais pas survécu au déferlement médiatique qui sévit apparemment en France.