Taquinerie.

Alors que la France entière se pâme devant les débuts de Desperate Housewives sur Canal+ en crypté, ce soir c'est la deuxième saison qui commence en Suède sur Kanal 5, chaîne hertzienne. Avec la quatrième saison de Six feet under à laquelle nous avons eu droit au printemps, j'ai trouvé là une occasion de taquiner les amateurs français de séries américaines bien faites.

Comme quoi, le fait de sous-titrer une série plutôt que de la doubler a, au-delà de l'agrément linguistique, l'avantage d'accélérer les diffusions.

Oui, je l'admets, parfois je suis faible et me vautre dans le canapé du salon en regardant des séries américaines à budgets colossaux. Mais bon...