Suis la route de briques jaunes.

On trouve de tout sur notre réfrigérateur, notamment un joli magnet en référence au magicien d'Oz, lorsque la bonne fée dit à Dorothy (qui veut retourner au Kansas): Click your heels together three times and say "there is no place like home" (traduit dans le film en V.F par, si j'ai bonne mémoire, "frappe tes talons trois fois et dis : "je reste auprès de ceux que j'aime" "). Vous apprécierez la subtilité de la version "colorée".

Parmi les mythologies américaines qui me fascinent, il y a celle qui gravite autour de l'univers du magicien d'Oz. Petit j'avais vu le film de Fleming, bien sûr, comme beaucoup de monde. Plus grand j'ai lu le livre original de L. Frank Baum. Et j'ai découvert que l'histoire n'avait pas qu'un seul volume. Puis j'ai vu l'horreur de Disney non approuvée par la Metro-Goldwyn-Mayer (qui détient encore les droits sur le film de 1939), Return to Oz. Et j'ai constaté que les variations sur le monde d'Oz étaient sans fin.

Je reste fasciné par tout ce foisonnement qui règne autour d'un univers fantastique somme toute banal. Cet engouement pour des souliers d'argent transformés en souliers de rubis pour tirer parti de la couleur cinématographique (les paires que Judy Garland portaient ont été tantôt contrefaites, tantôt volées lors d'expositions). Cet esprit de courage dans l'adversité qui explique certains pans de la culture américaine. Ces pages et ces pages de sites Internet dédiés.

Univers qui vient se nicher là où on ne l'attend pas forcément, d'ailleurs. Comme dans cette magnifique chanson des Scissor Sisters, Return to Oz. Métaphore filée sur la méthamphétamine, cette drogue très prisée dans certains milieux gays états-uniens. Autant dire qu'il m'a fallu un certain temps avant de la comprendre.

Once there was a man
Who had a little too much time on his hands
He never stopped to think that he was getting older.
When his night came to an end
He tried to grasp for his last friend and pretend
That he could wish himself health on a four-leaf clover

He said is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown and the sky has claws
There's a wind-up man walking round and round
What once was Emerald City is now a crystal town

Three o' clock in the morning
You get a phone call from the queen with a hundred heads
She says that they're all dead
She tried the last one on
It couldn't speak, fell off
And now she just wanders the halls
Thinking nothing, thinking nothing at all

She says is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown and the sky has claws
There's a wind-up man walking round and round
What once was Emerald City is now a crystal town

The wheelies are cutting pavement
and the Skeksis at the rave meant
to hide deep inside
their sunken faces
and their wild, rolling eyes
But their callous words reveal
That they can no longer feel
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal

To return to Oz we've fled the world
With smiles and clenching jaws
Please help me friend from coming down
I've lost my place and now it can't be found
Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown and the sky has claws
There's a wind-up man walking round and round
What once was Emerald City is now a crystal town

Billet éparpillé, tout comme le thème. Une espèce de fugue basée sur un thème populaire. Une belle chanson, en tout cas.